Xmas Show 2020
December 25st—January 7th at Plamen Gallery, Moscow
Curated by Dasha Kuznetsova
25 декабря — 7 января, Галерея Пламень, Москва
Куратор: Даша Кузнецова
Artists / Художники:
Ian Ginsburg / Ян Гинзбург
Vitaly Bezpalov / Виталий Безпалов
Ilya Smirnov / Илья Смирнов
Sophia Dugina / София Дугина
Dasha Kuznetsova / Даша Кузнецова
Dmitriy Khvorostov / Дмитрий Хворостов
Sophia Terekhova / София Терехова
Ekaterina Kuznetsova / Екатерина Кузнецова
Karina Azizova / Карина Азизова
Unknown author / Неизвестный автор
Alexey Belyaev-Gintovt / Алексей Беляев-Гинтовт
Santa Claus / Санта Клаус
Original Soundtrack by Dmitriy Khvorostov:
December 25st—January 7th at Plamen Gallery, Moscow
Curated by Dasha Kuznetsova
25 декабря — 7 января, Галерея Пламень, Москва
Куратор: Даша Кузнецова
Artists / Художники:
Ian Ginsburg / Ян Гинзбург
Vitaly Bezpalov / Виталий Безпалов
Ilya Smirnov / Илья Смирнов
Sophia Dugina / София Дугина
Dasha Kuznetsova / Даша Кузнецова
Dmitriy Khvorostov / Дмитрий Хворостов
Sophia Terekhova / София Терехова
Ekaterina Kuznetsova / Екатерина Кузнецова
Karina Azizova / Карина Азизова
Unknown author / Неизвестный автор
Alexey Belyaev-Gintovt / Алексей Беляев-Гинтовт
Santa Claus / Санта Клаус
Original Soundtrack by Dmitriy Khvorostov:
If you take a bath with yuzu,
you won't be sick for a whole year.
Xmas Show 2020 is a group thematic New Year exhibition-event, held between Catholic and Orthodox Christmas. In addition to the works of artists invited to participate, the exhibition presents archival materials, works of unknown authors and children's art.
Если принять ванну с юдзу,
не будешь болеть целый год.
Xmas Show 2020 — групповая тематическая новогодняя выставка-ивент, проходившая между католическим и православным Рождеством. Помимо работ приглашенных к участию художников, на выставке представлены архивные материалы, произведения неизвестных авторов и творчество детей.
you won't be sick for a whole year.
Xmas Show 2020 is a group thematic New Year exhibition-event, held between Catholic and Orthodox Christmas. In addition to the works of artists invited to participate, the exhibition presents archival materials, works of unknown authors and children's art.
Если принять ванну с юдзу,
не будешь болеть целый год.
Xmas Show 2020 — групповая тематическая новогодняя выставка-ивент, проходившая между католическим и православным Рождеством. Помимо работ приглашенных к участию художников, на выставке представлены архивные материалы, произведения неизвестных авторов и творчество детей.
Exhibition view / Вид экспозиции
Exhibition view / Вид экспозиции
Vitaly Bezpalov, Urasia Circ, 2017 / pencils, gum, meat, cotton thread, 18 x 7 x 1 cm
Виталий Безпалов, Urasia Circ, 2017 / карандаши, жевачка, мясо, хлопковая нить, 18 x 7 x 1 см
Виталий Безпалов, Urasia Circ, 2017 / карандаши, жевачка, мясо, хлопковая нить, 18 x 7 x 1 см
Vitaly Bezpalov, Urasia Circ, 2017 / pencils, gum, meat, cotton thread, 18 x 7 x 1 cm
Виталий Безпалов, Urasia Circ, 2017 / карандаши, жевачка, мясо, хлопковая нить, 18 x 7 x 1 см
Виталий Безпалов, Urasia Circ, 2017 / карандаши, жевачка, мясо, хлопковая нить, 18 x 7 x 1 см
Ian Ginsburg, Wheel Fish, 2019 / soviet toy, 5 x 19 x 18 cm
Ян Гинзбург, Рыба-каталка, 2019 / советская игрушка, 5 x 19 x 18 см
Ян Гинзбург, Рыба-каталка, 2019 / советская игрушка, 5 x 19 x 18 см
Ian Ginsburg, Wheel Fish, 2019 / soviet toy, 5 x 19 x 18 cm
Ян Гинзбург, Рыба-каталка, 2019 / советская игрушка, 5 x 19 x 18 см
Ян Гинзбург, Рыба-каталка, 2019 / советская игрушка, 5 x 19 x 18 см
A gold earring integrated into the Ian Gizburg's Wheel Fish is a fragment of Karina Azizova's 'Mommy' (her mother's earring).
В работу Яна Гизбурга интегрирована золотая сережка — фрагмент работы Карины Азизовой 'Mommy' (сережка ее мамы).
Exhibition view / Вид экспозиции
Ilya Smirnov, III VI IX XII (5), 2019 / razor scratched high-grade bike model alarm clock No. 668, 21 x 13 x 6 cm
Илья Смирнов, III VI IX XII (5), 2019 / razor scratched high-grade bike model alarm clock No. 668, 21 x 13 x 6 см
Илья Смирнов, III VI IX XII (5), 2019 / razor scratched high-grade bike model alarm clock No. 668, 21 x 13 x 6 см
Ilya Smirnov's work is exhibited in the author's exhibition module (D. Khvorostov & D. Kuznetsova).
Скульптура Ильи Смирнова экспонируется в авторском выставочном модуле (Д. Хворостов и Д. Кузнецова).
Скульптура Ильи Смирнова экспонируется в авторском выставочном модуле (Д. Хворостов и Д. Кузнецова).
Ilya Smirnov, III VI IX XII (5), 2019 / razor scratched high-grade bike model alarm clock No. 668, 21 x 13 x 6 cm
Илья Смирнов, III VI IX XII (5), 2019 / razor scratched high-grade bike model alarm clock No. 668, 21 x 13 x 6 см
Илья Смирнов, III VI IX XII (5), 2019 / razor scratched high-grade bike model alarm clock No. 668, 21 x 13 x 6 см
Exhibition view / Вид экспозиции
Sophia Dugina, Home Alone, 2019 / acrylic painting on canvas, 140 x 95 cm
София Дугина, Один Дома, 2019 / акрил на холсте, 140 x 95 см
София Дугина, Один Дома, 2019 / акрил на холсте, 140 x 95 см
Sophia Dugina's (4 y.o.) painting illustrates the most popular New Year film — Home Alone (1990).
Работа Сони Дугиной (4 года) иллюстрирует самый популярный новогодний фильм — Один дома (1990).
Работа Сони Дугиной (4 года) иллюстрирует самый популярный новогодний фильм — Один дома (1990).
Sophia Dugina, Home Alone, 2019 / acrylic painting on canvas, 140 x 95 cm
София Дугина, Один Дома, 2019 / акрил на холсте, 140 x 95 см
София Дугина, Один Дома, 2019 / акрил на холсте, 140 x 95 см
Dasha Kuznetsova, SUPERCULTURE, 2019 / plastic spruce branches, White-House New Year merchandise, 80 x 80 cm
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Dasha Kuznetsova hung the White-House New Year's merchandise on a Slavic fir wreath, combining American and Russian aesthetics into Superculture.
Даша Кузнецова повесила на славянский еловый венок новогодний мерч американского Белого дома, объединяя американские и русские эстетики внутри одной Суперкультуры.
Даша Кузнецова повесила на славянский еловый венок новогодний мерч американского Белого дома, объединяя американские и русские эстетики внутри одной Суперкультуры.
Dasha Kuznetsova, SUPERCULTURE, 2019 / plastic spruce branches, White-House New Year merchandise, 80 x 80 cm
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Dasha Kuznetsova, SUPERCULTURE, 2019 / plastic spruce branches, White-House New Year merchandise, 80 x 80 cm
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Dasha Kuznetsova, SUPERCULTURE, 2019 / plastic spruce branches, White-House New Year merchandise, 80 x 80 cm
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Dasha Kuznetsova, SUPERCULTURE, 2019 / plastic spruce branches, White-House New Year merchandise, 80 x 80 cm
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Даша Кузнецова, СУПЕРКУЛЬТУРА, 2019 / пластиковые еловые ветки, новогодний мерч американского Белого дома, 80 x 80 см
Exhibition view / Вид экспозиции
Dasha Kuznetsova, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / clay on marble sheet, 28 x 14 x 35 cm, marvel: 60 x 60 cm
Даша Кузнецова, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / глина на мраморной плите, 28 x 14 x 35 см, мрамор: 60 x 60 см
Даша Кузнецова, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / глина на мраморной плите, 28 x 14 x 35 см, мрамор: 60 x 60 см
Dasha Kuznetsova, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / clay on marble sheet, 28 x 14 x 35 cm, marvel: 60 x 60 cm
Даша Кузнецова, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / глина на мраморной плите, 28 x 14 x 35 см, мрамор: 60 x 60 см
Даша Кузнецова, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / глина на мраморной плите, 28 x 14 x 35 см, мрамор: 60 x 60 см
Dasha Kuznetsova, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / clay on marble sheet, 28 x 14 x 35 cm, marvel: 60 x 60 cm
Даша Кузнецова, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / глина на мраморной плите, 28 x 14 x 35 см, мрамор: 60 x 60 см
Даша Кузнецова, Cat Fight 2 (Frost Empire), 2019 / глина на мраморной плите, 28 x 14 x 35 см, мрамор: 60 x 60 см
Exhibition view / Вид экспозиции
Dasha Kuznetsova, God, 2018, oil painting on glass, 30,5 x 21 cm
Даша Кузнецова, Бог, масляная живопись на стекле, 30,5 x 21 см
Даша Кузнецова, Бог, масляная живопись на стекле, 30,5 x 21 см
Exhibition view / Вид экспозиции
Dmitriy Khvorostov, Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus), 2019 / isolon, toys, books, text, dimensions variable
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Dima Khvorostov's Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus) is an interactive installation made of isolon, toys, books and augmented archival children's diary with drawings (mid. XX). A story inserted in the diary, is a conversation between two characters who communicate with links from books, and at the end appeal to the viewer.
Работа Димы Хворостова Загадочный мистер Шэм (Ссылочный аппарат) представляет из себя интерактивную инсталляцию из изолона, игрушек, книг и дополненного детского дневника с рисунками сер. XX века. В дневник вставлена история-разговор двух персонажей, которые общаются ссылками из книг, и в конце обращаются к зрителю.
Работа Димы Хворостова Загадочный мистер Шэм (Ссылочный аппарат) представляет из себя интерактивную инсталляцию из изолона, игрушек, книг и дополненного детского дневника с рисунками сер. XX века. В дневник вставлена история-разговор двух персонажей, которые общаются ссылками из книг, и в конце обращаются к зрителю.
Dmitriy Khvorostov, Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus), 2019 / isolon, toys, books, text, dimensions variable
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Dmitriy Khvorostov, Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus), 2019 / isolon, toys, books, text, dimensions variable
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Dmitriy Khvorostov, Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus), 2019 / isolon, toys, books, text, dimensions variable
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Dmitriy Khvorostov, Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus), 2019 / isolon, toys, books, text, dimensions variable
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Dmitriy Khvorostov, Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus), 2019 / isolon, toys, books, text, dimensions variable
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Dmitriy Khvorostov, Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus), 2019 / isolon, toys, books, text, dimensions variable
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Dmitriy Khvorostov, Mysterious Mr. Sham (Reference Apparatus), 2019 / isolon, toys, books, text, dimensions variable
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Дима Хворостов, Загадочный мистер Шэм (Ссылочный Аппарат), 2019 / изолон, игрушки, книги, текст, размеры варьируются
Exhibition view / Вид экспозиции
You can see the lines from the poem by Pimen Karpov next to the 7-year-old Sonya Terekhova's Ziggurat, written as an epigraph at the entrance to gallery. The Gallery is named in honor of the novel by this writer.
Рядом с работой 7 летней Сони Тереховой можно увидеть строки из стихотворения Пимена Карпова, написанные в качестве эпиграфа на входе в галерею. В честь романа этого писателя названа и сама галерея.
Рядом с работой 7 летней Сони Тереховой можно увидеть строки из стихотворения Пимена Карпова, написанные в качестве эпиграфа на входе в галерею. В честь романа этого писателя названа и сама галерея.
Exhibition view / Вид экспозиции
Sophia Terekhova, Ziggurat, 2019 / collage on paper, marker, 27,3 x 19 cm (unframed)
София Терехова, Зиккурат, 2019 / коллаж, маркет, 27,3 x 19 см (без рамы)
София Терехова, Зиккурат, 2019 / коллаж, маркет, 27,3 x 19 см (без рамы)
Exhibition view / Вид экспозиции
Exhibition view / Вид экспозиции
Exhibition view / Вид экспозиции
Ekaterina Kuznetsova, Christmas tree, 2019 / color paper, 8 x 5 x 5 cm
Екатерина Кузнецова, Елочка, 2019 / цветная бумага, 8 x 5 x 5 см
Екатерина Кузнецова, Елочка, 2019 / цветная бумага, 8 x 5 x 5 см
Curator uses toy furniture from the 1990s from her collection as a total framing environment for Katya Kuznetsova's paper sculpture.
Для бумажной скульптуры Кати Кузнецовой куратор использует игрушечную мебель 1990-х из своей коллекции в качестве тотальной фрейминг среды.
Для бумажной скульптуры Кати Кузнецовой куратор использует игрушечную мебель 1990-х из своей коллекции в качестве тотальной фрейминг среды.
Ekaterina Kuznetsova, Christmas tree, 2019 / color paper, 8 x 5 x 5 cm
Екатерина Кузнецова, Елочка, 2019 / цветная бумага, 8 x 5 x 5 см
Екатерина Кузнецова, Елочка, 2019 / цветная бумага, 8 x 5 x 5 см
Karina Azizova, Mommy, 2019 / photos in frames, personal belongings , dimensions variable
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Karina Azizova shows her mother's portrets, which she took in her childhood with her personal belongings in her Mommy.
Карина Азизова в своей работе, посвященной матери, вместе с её личными вещами показывает фотографии мамы, которые она снимала в детстве.
Карина Азизова в своей работе, посвященной матери, вместе с её личными вещами показывает фотографии мамы, которые она снимала в детстве.
Karina Azizova, Mommy, 2019 / photos in frames, personal belongings , dimensions variable
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Karina Azizova, Mommy, 2019 / photos in frames, personal belongings , dimensions variable
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Karina Azizova, Mommy, 2019 / photos in frames, personal belongings , dimensions variable
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Karina Azizova, Mommy, 2019 / photos in frames, personal belongings , dimensions variable
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Карина Азизова, Mommy, 2019 / фотографии и рамках, личные вещи , измерения варьируются
Unknown author, Christmas deer, Mid 20th century / sketch-book, pencil drawing, 22,5 x 16,5 cm (unframed)
Неизвестный автор, Рождественский олень, сер. 20-го века / блокнот, рисунок карандашом, 22,5 x 16,5 см (без рамы)
Неизвестный автор, Рождественский олень, сер. 20-го века / блокнот, рисунок карандашом, 22,5 x 16,5 см (без рамы)
Unknown author, Christmas deer, Mid 20th century / sketch-book, pencil drawing, 22,5 x 16,5 cm (unframed)
Неизвестный автор, Рождественский олень, сер. 20-го века / блокнот, рисунок карандашом, 22,5 x 16,5 см (без рамы)
Неизвестный автор, Рождественский олень, сер. 20-го века / блокнот, рисунок карандашом, 22,5 x 16,5 см (без рамы)
Unknown author, Christmas deer, Mid 20th century / sketch-book, pencil drawing, 22,5 x 16,5 cm (unframed)
Неизвестный автор, Рождественский олень, сер. 20-го века / блокнот, рисунок карандашом, 22,5 x 16,5 см (без рамы)
Неизвестный автор, Рождественский олень, сер. 20-го века / блокнот, рисунок карандашом, 22,5 x 16,5 см (без рамы)
Alexey Belyaev-Gintovt, Untitled, 2013 / gold and lacquer on canvas, 39,7 x 50 cm
Алексей Беляев-Гинтовт, Без названия, 2013 / золото и лак и на холсте, 39,7 x 50 см
Алексей Беляев-Гинтовт, Без названия, 2013 / золото и лак и на холсте, 39,7 x 50 см
Alexei Belyaev-Gintovt's Untitled from Dmitriy Khvorostov's personal collection acts as a traditional monochrom depicting the triumph of gold.
Работа Алексея Беляева-Гинтовта из личной коллекции Дмитрия Хворостова выступает в роли традиционного монохрома, изображающего триумф золота.
Работа Алексея Беляева-Гинтовта из личной коллекции Дмитрия Хворостова выступает в роли традиционного монохрома, изображающего триумф золота.
Santa Claus, Josh Smith (Name-paintings series), 2019 / аcrylic on canvas, 60 x 45 cm
Санта Клаус, Джош стир (Именная серия живописи), 2019 / акрил на холсте, 60 x 45 см
Санта Клаус, Джош стир (Именная серия живописи), 2019 / акрил на холсте, 60 x 45 см
Exhibition view / Вид экспозиции
Alexey Belyaev-Gintovt, Friedrich Nietzsche, 2011 / gold, letterpress ink and lacquer on canvas, 30 x 25 cm (unframed)
Алексей Беляев-Гинтовт, Фридрих Ницше, 2011 / золото, типографская краска и лак на холсте, 30 x 25 см (без рамы)
Алексей Беляев-Гинтовт, Фридрих Ницше, 2011 / золото, типографская краска и лак на холсте, 30 x 25 см (без рамы)
Alexey Belyaev-Gintovt, Friedrich Nietzsche, 2011 / gold, letterpress ink and lacquer on canvas, 30 x 25 cm (unframed)
Алексей Беляев-Гинтовт, Фридрих Ницше, 2011 / золото, типографская краска и лак на холсте, 30 x 25 см (без рамы)
Алексей Беляев-Гинтовт, Фридрих Ницше, 2011 / золото, типографская краска и лак на холсте, 30 x 25 см (без рамы)
Exhibition view / Вид экспозиции
Exhibition view / Вид экспозиции
+7 925 235 19 57
+7 925 182 15 10
karpov@plamen.gallery
+7 925 182 15 10
karpov@plamen.gallery
